Melanie aus Manitoba, Kanada; an der Rezeption